Prevod od "kad su mi" do Slovenački

Prevodi:

ko so mi

Kako koristiti "kad su mi" u rečenicama:

Èak ni kad su mi oduzeli oèi...
Niti tedaj ne, ko so mi vzeti oči.
Zato što od kad su mi se deca rodila,.....od trenutka kad sam ih ugledao, postao sam lud za njima.
Na svoje otroke sem namreč nor, odkar so se rodili.
Svidelo mi se kad su mi odsekli glavu a æerku su iskasapili noževima.
Všeč mi je bilo sekanje glav in ko so z nožem zabodli hčerko.
Otišao je kad su mi bile 2 godine.
Odšel je, ko sem imela dve leti.
To je bilo u vreme kad su mi rekli da mi je majka umrla.
Bilo je okoli časa, ko mi je bilo rečeno, da je moja mati umrla.
Istog trena kad su mi rekli da je vaše lice na fotografiji znala sam da vjerujem.
Takoj, ko so mi povedali, da je vaš obraz na sliki, sem jim verjela.
Èak i kad su me otpustili-- Èak i kad su mi smestili-- ja sam služio svojoj zemlji.
Celo, ko so me odpustili, celo ko so mi nastavili, sem služil državi.
Kad su mi rekli da æu biti šef, stajao sam u toj sali.
Na dan, ko so mi oznanili, da bom predstojnik kirurgije sem stal točno tukaj v tej operacijski sobi.
Bože, prošlo je tako dugo od kad su mi se leða zeznula.
Če ne diham, odlično. Tako dolgo je že, odkar me je hrbet pustil na cedilu.
Kad su mi te prvi put stavili u ruke... Nikad nisam videla nešto tako lepo u celom životu.
Ko so te mi prvič dali v naročje, še nikoli v življenju nisem videla česa tako lepega.
Kad su mi žena i sinovi bili u opasnosti, nisam samo srednjovjeèni vlasnik trgovine.
Ko so moja žena in moja sina v nevarnosti. nisem bil samo lastnik rastlinjaka srednjih let.
Isto to sam radio kad su mi roditelji umrli.
Ko so mi umrli starši sem naredil isto.
Kad su mi dali da obavim poziv, nisam te htio probuditi.
Nisem te hotel zbuditi s klicem.
S., stvarno æeš mi povrediti oseæanja, a znaš kakva postanem kad su mi oseæanja povreðena.
S, užalila me boš. Saj veš, kakšna sem užaljena.
Secam se, jednom, kad su mi ponudili ulogu u ogavnom, odvratnom, stereotipski rasistickom filmu.
S tem ni nič narobe, ampak prvič bi moralo biti nekaj posebnega. Nisem tega mislil. Si kdaj želel poskusiti še kaj drugega kot košarko?
Bila sam na putu tamo kad su mi javili.
Bila sem na poti tja, ko sem slišala obvestilo.
Na primer, seæam se kad su mi upale petarde u WC šolju, pokušao sam da ih osušim u mikrotalasnoj.
Na primer, spomnim se, ko mi je padlo nekaj raket v stranišče, in sem jih poskusil posušiti v mikrovalovki.
Od kad su mi smanjili radno vrijeme u galeriji, a ja plaæam da živim iznad.
Odkar so mi v galeriji zmanjšali ure in plačujem stanovanje.
Èak ni kad su mi se dešavale lepe stvari.
Niti takrat, ko sem doživljal lepe stvari.
Gušio sam decu u kolevkama, ali samo kad su mi roditelji platili.
Davil sem otroke v zibelkah, vendar samo, ko so mi starši plačali.
Nisam videla jače svetlo nego kad su mi se oči upravo otvorile.
Ko sem odprla oči, nisem še videla svetlejše svetlobe.
Kad su mi rekli da si pobedila, nisam mogla da poverujem.
Nisem mogla verjeti, da si zmagala.
Kad su mi suknje postale uske, shvatio sam da mi je budućnost gotova.
Ko so mi krila postala preozka, sem spoznala, da s tem ne bo nič.
Od kad su mi sise nabujale.
Od kar so mi zrasle joške.
Ljudi nastradaju kad su mi blizu.
Ljudje okrog mene bi jo lahko skupili.
Kad su mi vratili stvari u bolnici, meðu njima je bila koverta sa mojim imenom.
Ko so mi v bolnišnici vrnili moje stvari, je bila med njimi tudi ovojnica z mojim imenom.
Mladi grof Lipi i njegovi roðaci bili su napadnuti od nepoznatog èoveka, kad su mi ga opisali, izgledao je neverovatno slièan tvom vereniku.
Mladega grofa Lippija in njegove nečake je napadel neznanec. Po opisu sodeč, je bil podoben tvojemu zaročencu.
Seæam se kad su mi bacili ruèak u krilo.
Nekoč so mi mulci vrgli kosilo v naročje.
Kad su mi dijagnostifikovali rak, 1962.
Ko so mi diagnosticirali raka leta 1962.
One noæi kad su mi je oduzeli.
V noči, ko so mi jo vzeli.
Kad su mi se sviðale plavuše?
Od kdaj pa padam na blondinke?
0.49813795089722s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?